德语语言文学专业
公告栏
【德语系】12级德语系出游颐和园活动圆满结束
来源： 发布日期： 2014-10-22
2014年10月22日，北京理工大学12级德语系由德语系佘葆青老师带领集体前往颐和园游览。此次活动是12级德语旅游德汉口译的内容之一，每位德语系同学都轮流作为导游向同学和老师用德语介绍颐和园的景点，在游览颐和园的同时也练习了口语，提高了同学们的德语水平。
在每位同学用德语讲解的过程中，其它同学都认真倾听，积极提出问题，佘老师在一旁纠正同学讲解中的错误并解答同学们提出的问题。同学们分为几个小组，准备充分，分工合作讲解颐和园中的仁寿殿、长廊、排云殿、石舫等景点，有的同学如同导游带领大家参观并详细讲解，有的同学通过扮演历史人物用对话的形式来向大家展示颐和园背后的历史故事。在每位同学讲解结束之后，佘老师都为同学的讲解给出评价并补充一些作为导游时如何将中文翻译成德语的知识。
通过此次活动，德语系的同学们受益匪浅，不仅在与同学的合作中增加了团队合作意识，在游览的过程中享受到了颐和园的美景，还通过向同学们讲解景点提高了自己的德语水平。此次活动也激发了同学们对德语学习的兴趣，活动结束后同学们纷纷表示要好好学习德语，在下次活动中可以有更好的表现，希望以后可以更好地将德语应用到生活中去。
供稿人：文露
