德语系2013级本科交换生留德感悟
Auf Wiedersehen, Deutschland. Hallo, China.
再见，德国。你好，中国。
供稿：2013级交换生
留学的过程就是寻找内心自我的过程。2015年下半学年，13级德语系十位交换生已经结束了在德国短暂的学习回到国内。十位交换生在七个时区外的德国，或憧憬着在陌生国度和未知惊喜不期而遇，或满怀对父母朋友的思念艰难的探索一个人生活的方式. 半年学习归来，我们看到了她们的成长，接下来就让我们走近她们，倾听她们留德感悟。
边皓仪：
作为德语系的学生，能有更多机会亲身体验在德国的生活，亲身了解德国的风土人情，无疑是一件很好的事。德累斯顿位于东德，著名的易北河从其中穿过，将两岸的新旧城区自然划分开。置身河畔，你会感受到从心底生发出的平和与安详，美好的景象使这座城市不负它“易北河畔的佛罗伦萨”这一美誉。
日常生活中，我们接触到的德国人大多数也都很礼貌和友好，＂谢谢＂＂不客气＂基本上是一天当中听到和使用最多的用语。然而也确有少数德国人仍然存在排外的心理和行为，对于此，我想我们能做的就是理性看待，做好自己，同时注意保护和维护自身安全和利益不受侵害。
虽然文化上的差异必然存在，但在地区间交流更为频繁的今天，通过这样的机会走入另一种社会文化当中，去了解它，用眼睛和心，会帮助我们理解与包容这种文化差异，减少偏见与误解，并且在交流中传递了我们所代表的中华文化，也利于他人理性看待当今的中国。
总而言之，这次为期半年的交换生活带给了我许多珍贵的回忆与思考。临行前虽然匆忙不舍，但我们带着这段时间的美好经历回国，带着活力与热情，继续我们的生活。
关依山：
这半年的交换对于我来说是一个自主生活的试验。第一次在一个完全陌生的地方独自生活，着实让我成长了不少。生活上从没操心过的琐碎小事需要自己打理，完全自主的课程安排，给了我极大自由的同时也挑战着我的学习能力。极大的新鲜感、交流时的压迫感、旅途中心情的释放、归家的急迫感以及时刻相伴的孤独，我的感情从没有在之前的哪个半年里如此丰富，这些感情在隐形之中转变着我的视角和思维方式，也让我迅速成长起来。
王圣茜：
如果有人问我，这半年在德国，我到底“交换”了什么，我想我的回答应该是，更广阔的视野，更成熟的心智，更独立的学习和生活吧。初到德国正式学习，一切都没有期待中那么简单美好，学业内容难度加大的压力，陌生的环境，完全不同文化背景下的同学，当时德国愈演愈烈的安全事件，都让我们留学生紧绷着一根弦。而当我一步步走过，如今再回头看，却发现我早已收获满满，原来说德语还有些胆怯的我，已经可以心态平和地用德语和德国人交流，开始听不懂的课自己也可以慢慢理解和思考了; 和很多国家的留学生做同学，交流我们在异国读书的感受; 每周去超市采购，安排自己的三餐，学会自己独立和银行宿舍等工作人员沟通，解决遇到的问题；放假的时候和朋友们去了一些欧洲其他国家看看，也有了很多不一样的见闻和经历。好多好多有意义的故事值得记录，谢谢这段特殊的经历，"易北河畔的佛罗伦萨"，下次再见。
赵晋萱：
几个月说长不长说短不短的交换，是一段终身难忘的经历。好多好多个丰满了我的交换旅程的第一次，体会到当家才知柴米油盐贵，认识一些新朋友珍惜值得的老朋友，坦然面对大千世界的形形色色和人与人之间的不一样。当你真的处在一个开放自由的氛围的时候，一开始的不知所措是正常的，然而周围的人会在无形中给你一种动力，让你学着像他们一样把握自己的时间，提高效率的学习。不过，对于我这个生性恋家的人来说，万千世界花花绿绿于我固然是种诱惑，可是世界再大，也要回家啊。顺便一提，德国的秋天，真的很美。
赵曼羽：
交换期间做了许多自己之前想要做却没有做的事情。和朋友一起到一个完全陌生的地方旅行，自己研究菜谱做出美味的食物，在两天之内刷完一本德语教材…这半年收获的不仅仅是专业知识，更多的是给我勇气，去尝试不同的食物，发现不一样的自己。
章宜：
在卡鲁五个月，虽然经历了极度的寂寞和思乡，也一个人不得不面对一大堆烦人的事。但也发现自己真的能在一周内读和德国学生一样多的文献，能在图书馆搬出七八本词典写完一篇论文，能从交流前恨不得打草稿背稿到能勇敢地开口问。我跑过卡鲁干净的街道，也体验过啤酒节半夜两点的疯狂，坐在寝室的阳台上听着教堂的钟声欣赏日落，也在周末乘着夜班的火车去异国游玩。这五个月，对于这个又讨厌又喜欢的国度，我却舍不得离开。
王晶晶：
只有当一个人独自身处异国，学会忍受寂寞，学会照顾自己，学会自理一切时，才会更懂得身边有爱自己的人是多么可贵，才会更看清自己对祖国着实爱得深沉。人在年轻的时候就应该多出去走走。看得越多，才越能看到自己的渺小；经历得越多，才能越发无所畏惧。感恩这段不可多得的经历，感恩那些不可磨灭的回忆。
沈卓男：
这半年来最大的收获大概是看到了不一样的世界和不一样的自己。原来只能听说的东西，可以眼见为实了，原来以为过不去的坎，现在竟能当成笑话讲给别人听了。在路上看到了许多美景，也看到了许多帅哥美女，和许多人相遇然后又告别，相聚的时候笑得开怀，离别的时候也痛的透彻，有个好朋友说：人生本来就是这样，很多人见过一次，这辈子都不会再见了。有些无情，但却通透。但不管怎样，你们都带给了我血肉丰满的独家记忆。
孙雅琨：
2015年的秋季我来到德累，一座安静，温和，而极具文化底蕴的城市。清澈的易北河穿过城中，河岸边是古老而华美的茨温格宫。但最吸引人的还是工大浓厚的学习氛围，这让我看到自己的差距和努力的方向。一开始生活上的孤独感，挫败感也慢慢被调整和改变，让我知道自己原来可以很坚强。如果有机会，希望学弟学妹们也能及时把握，虽然只有短短的半年，却可以让你更清楚地认识自己，开发自己！
王巾懿：
交换期间，当最初的憧憬，期待，好奇，激动渐渐平息，充斥自己的则是满满的孤独，想家的情绪和每天轨迹相同的生活。在情绪低潮期一定要调整好心态，因为这是出国蜜月期结束后的正常表现，这时候有意识地让将每天的日程安排的多样和充实，并常常对自己做些积极的心理暗示，坚持下去，就会发现德国不一样的美，渐渐也会从最初的无所适从到习惯甚至真正爱上在德的生活。
