撰稿、摄影：德语系研一 赵曼羽

　　2017年9月4日至9月22日，德国卡尔斯鲁厄理工学院Uwe Japp教授来我院做短期讲学和学术访问，在此期间，为外国语学院德语系大四本科生和研一学生开设了“德国浪漫主义文学”课程。

　　浪漫主义时期是德国文学史上持续时间长、影响甚广的一个时期。Japp教授以文体为区分，将讲座分为浪漫主义戏剧、浪漫主义小说及浪漫主义诗歌三个部分，每个部分各分为两讲。他挑选了浪漫主义时期最典型的几位作家如蒂克、阿尔尼姆、霍夫曼等人的作品为范本，深入浅出地介绍了浪漫主义产生的社会背景、浪漫主义作品的特点及相关文学理论。此外不同文体的介绍让同学们对戏剧、小说和诗歌的表达方式和表现特点也有了更深的认识。在随着Japp教授一起分析文本的过程中，同学们也更深入地接触了不同的文本分析方法和文学研究途径。

　　以戏剧为例。Japp教授挑选了蒂克的两部喜剧作品，分析了戏中戏等独特的创作手法。他以两部浪漫主义中期的戏剧作品为例，讲述了浪漫主义的风格多变与结构混杂。通过蒂克的两篇浪漫主义小说他向同学们展示了德国人的瑰丽幻想和道德思考，而霍夫曼的两篇小说则描绘了浪漫主义晚期趋于保守和消极的思想。最后Japp教授分别通过对于浪漫主义早期、中期和晚期诗歌代表作的讲解展示了诗歌在这一时期内容与形式的演变。

　　在课程中，Japp教授讲解生动，内容详实。他针对每个文本都提出不同问题，引导同学们自行思考回答，并对同学们的问题进行了耐心讲解。现场气氛热烈，互动良多。同学们在对德国浪漫主义形成总体认识的同时，也对文学的解读和研究有了更深的了解。